Dieu créa l'homme à son image.
Il y eut un soir et il y eut un matin: Ce fut le sixième jour.
Genèse 1, versets 27 et 31
23.02.97 CLONAGE D'UNE BREBIS APPELEE DOLLY
DES SCIENTIFIQUES CLONENT UNE BREBIS
26.06.00 SEQUENCAGE DU GENOME HUMAIN: L'ADN
SEQUENÇAGE DE L'ADN HUMAIN
DES MANIFESTATIONS ANTI-CLONAGE ONT LIEU A ROME
LE CLONAGE HUMAIN ECHOUE
LE TRIBUNAL ORDONNE LA DESTRUCTION DU CLONE
ADOPTION DES LOIS DU SIXIEME JOUR
LE CLONAGE HUMAIN INTERDIT
DANS UN FUTUR PROCHE
PLUS TOT QUE VOUS NE PENSEZ
Johnny phoenix de la XFL
rappelle aux supporters du stade d'être prudents sur la route;
3ème tentative cruciale pour les Roadrunners.
La qualification se joue sur ce match. Forte pression sur Johnny Phoenix.
Etre le premier quarterback à peser 300 millions, c'est déjà beaucoup.
Rouge! Trente-deux!
A gauche!
Temps: 06:47 Tentative: 3ème
Bleu! Deux cent trente-neuf!
Bleu!
Attention: Blitz probable
Lève-toi, Johnny!
ça va?
Le président veut qu'on le soigne au mieux.
ça vaut mieux. Il a une vertèbre cervicale écrasée.
Ce n'est peut-être pas si grave.
Où on en est? On a un contrat à vie avec un légume.
On pourrait le refiler à Los Angeles.
Mets fin à son contrat;
Bien.
Je m'en occupe.
Désolé, Johnny. Tu vas devoir te sacrifier au nom de l'équipe.
ARRET CARDIAQUE
Tu me trouves pas différent?
Tiens!
Tu as rasé ta moustache.
Je n'en ai jamais eu.
Alors, non.
Johnny phoenix jouera la semaine prochaine;
un premier diagnostic l'avait mis sur la touche;
On sait maintenant que ses blessures sont légères;
Bonjour, Adam; Tu as rendez-vous à 11 h avec Michael Drucker;
Au fait, bon anniversaire;
Je ne me sens pas différent.
- Clara est levée? - Elle regarde la télé avec Oliver.
Tu vas passer ta journée à traquer tes rides...
ou tu es disposé à venir ici m'embrasser?
Je crois que je n'ai pas le choix.
Sale rustre! Tu peux courir pour que je t'embrasse.
Toi, tu es toujours la même.
Tu es même mieux que le jour de notre rencontre.
Je t'aime.
Ferme la porte.
Mon Dieu...
Papa! Bon anniversaire!
Papa est tellement bien avec toi.
Tu n'as pas passé l'age?
Non!
Je parlais à ton père.
- Très drôle. - Viens, j'ai fait le petit-déjeuner.
- Formidable! - Viens, papa.
Je ne te vois pas. Où es-tu?
Juste derrière toi.
Sous la table.
La courte vie de nos animaux domestiques est source de chagrin;
Que votre animal meure de maladie ou de vieillesse
nous avons les moyens de le ramener en parfaite santé, le jour même
garanti zéro-défaut; Grâce à Repet;
Arôme nacho ou naturel?
Arôme banane. Merci.
J'adore cette carte. Ravissante!
Je pourrais avoir une Sim-Cop pour ton anniversaire?
Tu veux un cadeau?
Comme ça tu te sentiras pas coupable être le seul à en avoir.
- C'est quoi, une Sim-Cop? - Une poupée grandeur nature.
Une copine pour de faux, avec de vrais cheveux...
et qui fait plein de trucs.
Pourquoi, tes copines n'ont pas de vrais cheveux?
Si, mais elles ont toutes une Sim-Cop.
Demande à ta mère.
T'es le meilleur, papa.
Maman! Je vais avoir une Sim-Cop!
Vous êtes à court de lait;
Merci d'en commander;
Qu'est-ce que tu cours vite!
En voiture.
Très bien. Au revoir.
A bientôt.
Qu'est-ce qu'il y a?
J'ai pris le petit déjeuner des champions.
Destination Aéroport Double X sélectionnée;
Elle s'arrêtait plus! Ma copine virtuelle aussi, est bavarde...
mais elle, je peux l'arrêter.
Toi et tes petites amies virtuelles!
Dire que l'essentiel de tes relations se réduit à un logiciel!
Du moment que j'ai l'impression d'avoir une nana sur les genoux!
Pas besoin de voir plus loin.
T'es au courant qu'on a inventé un rasoir laser qui ne coupe pas?
Je préfère l'ancien modèle. Il me rappelle que je suis en vie.
Tu passes chez Kelly, après le boulot?
Je suis au courant que Nathalie me prépare une surprise.
- Comment ça? - J'ai dit que tu me l'avais dit.
- C'est pas vrai! - Si.
Pourquoi?
Je rigole! Je voulais juste savoir: C'est fait.
T'as eu aucun mal!
Votre destination est atteinte;
Onstar va couper la commande automatique;
- prêt? - Oui.
Conduite manuelle enclenchée;
Fais un effort pendant la fête.
"Picole pas trop et mets pas le feu aux rideaux", je sais.
Pas seulement.
Est-ce que vers 23h30...
tu pourrais te mettre à chanter "Joyeux anniversaire"?
- Pourquoi? - Comme ça...
tout le monde s'en ira!
Je vois. Nathalie et toi avez prévu une petite fête intime.
Bonjour, Rosie. Bonjour, tout le monde.
Henry a essayé la commande à distance.
Elles sont arrivées!
Génial! Regarde ça.
Et le bureau de Drucker a appelé. Devine quoi?
Ils ont annulé.
On va mesurer notre taux d'alcool et de drogue.
Ah, oui? Génial!
On va subir des tests?
Pas vous. Seulement les pilotes.
Hank, la nouvelle commande à distance est arrivée.
Débarrasse-toi de l'autre. Adam, voici Tripp: Il rejoint l'équipe.
- Bienvenue. - Enchanté.
Adam? Nathalie sur la une.
ça va, chérie? ça n'a pas l'air d'aller.
Adam
je viens de parler au véto;
On a du piquer Oliver;
Il n'était pas si malade!
Je sais; Mais visiblement, il avait attrapé
un virus canin très grave; On a du l'euthanasier; C'est la loi;
Ce matin, Oliver léchait Clara.
T'en fais pas; j'ai posé la question
et le virus ne contamine pas les humains; Elle va bien;
ça va lui briser le coeur.
Mais non!
Va chez Repet
et change Oliver;
Je ne veux pas de créature de laboratoire dans le lit de ma fille.
- Ça n'a rien de dangereux; - Non.
Oliver survivra dans nos mémoires.
Elle n'a que 8 ans; Elle ne comprendra pas;
C'est la nature qui veut ça.
On naît, on vit et on meurt. Il faudra bien qu'elle l'apprenne.
Pas le jour de ton anniversaire;
J'apprécie.
- Tu t'en charges? - Non.
Merci; Clara aussi te remercie;
- je t'aime; Au revoir; - Nathalie, je ne...
Charters Double X; Votre passeport pour l'aventure;
Inutile de se battre.
On gagnera toujours.
Pour s'éclater à ski ou en surf, Charters Double X;
- Tripp, tu prends celui-là. - D'accord.
Venez avec moi.
C'est parti!
Putain, ça va être génial!
9747, prêt à décoller;
Tout le monde a une carte?
Gps? Balises de détresse?
Bien. Des questions?
Oui. Est-ce que l'un d'entre vous a un Repet?
- J'ai un chien. - Moi, un serpent.
- Et dans votre entourage? - ça va, compris.
- Je connais quelqu'un qui en a un. - Simple curiosité.
Tu m'as fait peur.
- Tu es fier de toi? - Très.
A plus tard!
T'es conservateur, d'accord, mais tous les mômes ont un Repet.
C'est très courant de nos jours.
Pas pour moi.
Tu préfères qu'elle pleure toute la nuit la mort de son chien?
Tu n'as pas de coeur.
- Tu ne trouves pas ça effrayant? - Non.
Je ne trouve pas.
On essaie la commande à distance.
Très bien. C'est parti.
Quand les Repets reviennent, on n'y voit que du feu.
- J'ai fait l'expérience. - Mon oeil!
C'est vrai! Ma chatte Sadie, par exemple. C'est une Repet.
Tu l'as fait cloner?
Elle était tombée par la fenêtre.
- Bravo. - Merci.
Je suis censé arriver à quelle heure?
A 19 h. Pourquoi?
J'irai peut-être jeter un oeil chez Repet.
Bonjour. C'est vous, les patrons?
Ouais.
Larry Stern, je fais partie de l'équipe de M. Drucker.
J'ai apporté un contrat. C'est un contrat-type. A une exception...
- Qui le pilotait, celui-là? - Je le pilotais à distance.
A nous deux, on peut en piloter quatre.
Vous venez pour la prise de sang?
Non. Mon technicien est dans votre bureau.
Un contrat-type à l'exception de quoi?
La clause de confidentialité. Pendant le vol...
M. Drucker s'entretiendra par téléphone.
Il sera question de fusions...
ou d'infos confidentielles sur ses équipes.
La loi nous oblige à protéger ces infos.
Il se prend pour la présidente?
Non. A ses yeux, elle vient en deuxième position.
ça rigole pas.
Tout ça pour du surf!
Cette prise de sang, c'était l'horreur!
Elle plaisante. Vous inquiétez pas.
C'est indolore. Appuyez votre pouce ici.
- Ici? - Voilà, comme ça.
- Voilà. - J'ai rien senti.
Vos yeux, maintenant. Mettez le menton ici.
Ici?
Vous contrôlez tous vos pilotes?
Les pilotes, la sécurité, les assistants...
Tous ceux qui sont en contact avec M. Drucker.
J'appuie ici?
Et là.
Très bien.
Bien, je pars en ville contrôler un cuisinier et deux serveurs.
L'exemplaire rose du contrat est pour vous.
Je garde le reste.
- Bien. - Bon vol, messieurs.
Je m'occupe de Drucker et tu fais cloner Oliver.
Je ne le clonerai pas. Je vais juste y jeter un oeil.
Quand tu auras vu ça, tu changeras d'avis.
Au fond, t'es un sentimental.
Ils ont précisé qu'ils voulaient Adam.
Je sais. Mais les gardes du corps n'y verront que du feu.
Ils connaissent pas notre nom.
C'est vrai.
C'est vrai qu'il m'arrive de déconner, mais comme pilote...
tu sais que je suis sérieux.
Profite de ton anniversaire.
Si tu veux me remplacer, joue-la un peu plus viril.
Bombe le torse, rentre le ventre.
Bien.
- Tout est prêt - Passez-moi le speaker.
Ne mentionnez pas mon nom.
Je suis Michael Drucker. Vous êtes Adam Gibson?
Je suis Adam, c'est moi le commandant.
D'après Pete Hume, vous êtes un pro de la montagne.
Ce n'est pas le cas de mon associé.
Il me tarde de voler.
- Prêt? - On a posté nos gars...
- Epargnez-moi les détails. - Bien.
Votre surf est derrière le siège.
Dave, écoute, on a largement financé sa campagne...
et j'ai laissé pas mal d'argent à ton cabinet. Je compte sur toi.
Passe-moi le speaker.
Bien.
Sally, à qui le tour? Passez-le moi.
Vous dirigez les Roadrunners?
Réveille-toi, mon gars.
Debout!
On est arrivés à Woodland Mall.
Je dormais.
Bienvenue à Woodland Mall; plus de 1200 boutiques pour vous servir;
Restaurant au rez-de-chaussée; Cinéma multiplexe, au 14ème étage;
Non au clonage! Non à Repet!
Non au clonage!
Dieu refuse que vous entriez là-dedans.
Pourquoi Dieu a tué mon chien, alors?
Athée!
Nous clonons votre animal en quelques heures;
Comment procède-t-on?
D’abord, on cultive un corps vierge
débarrassé de son ADN
dans une cuve à embryons du laboratoire Repet;
puis, l'ADN de votre animal
est prélevé d'un poil ou d'une goutte de sang
avant être infusé dans le corps vierge;
Dernière étape, l'enregistrement sur un neurodisque;
Les pensées, les souvenirs de l'animal
sont greffés via le nerf optique;
On n'arrive pas à se décider?
Votre chien est mort?
Celui de ma fille.
Quel crève-coeur!
- Rappelez-moi son nom. - Oliver.
Oliver a de la chance.
- Il est mort quand? - Ce matin.
Parfait. On créera un neurodisque post-mortem.
Il faut agir vite: On n'a que 12 h quand le cerveau est mort.
J'ai du mal à me faire à cette idée.
Qui dit que les clones ont une âme, sont inoffensifs?
L'animal cloné est aussi sûr que l'original.
En plus...
il est assuré.
S'il est si sûr que ça...
pourquoi le clonage humain est-il interdit?
On est incapable d'enregistrer le cerveau humain.
Vous vous souvenez de l'expérience?
Elle a échoué à cause de ça. Depuis, elle est interdite.
Par contre, on sait cloner les animaux.
Votre Oliver Repet sera exactement le même
Il fera les mêmes tours qu'avant...
cachera ses os au même endroit, tout en ignorant qu'il a été cloné.
Et puis...
il sera assuré.
Ce qui m'inquiète, c'est pas ça...
c'est de laisser ma fille avec un gros chien aux crocs pointus.
On peut le rapetisser. Limer ses crocs.
Vous pouvez?
On peut même l'assortir aux couleurs de votre intérieur.
Achète-toi une amie sim-Cop!
Je vais réfléchir.
avec elle tu t'amuseras;
Je repasserai peut-être
Sûrement.
Votre fille va vous adorer!
- Ma soeur en a 2. Elle en est folle. - Bien.
Je vais arranger son col.
Voilà.
- C'est fou ce qu'elle a l'air vrai! - Je sais.
Ma fille va être folle de joie!
Viens, on rentre.
Vous êtes chez Hank Morgan;
je ne suis pas là, laissez un message;
C'est encore moi.
Alors? Je t'ai attendu une demi-heure chez Kelly. Il est...
- 19h05. - Je suis Cindy; Quel est ton nom?
Je rentre à la maison. Si tu as ce message...
Tu veux être mon ami?
Quel est ton nom?
Tu vois pas que je parle? Tais-toi.
Viens chez moi avec des fleurs et une bonne excuse ou Nathalie te tue.
Je sais chanter; Tu veux chanter avec moi?
Excusez-moi, vous savez comment ça s'éteint?
Ma nièce a la même Il faut dire: "Au dodo, Cindy."
- Au dodo, Cindy. - Tu veux chanter
Au dodo.
Merci pour la course.
Bonne soirée.
Clara, ma puce...
Oliver était très malade. On a du le piquer.
Clara, ma puce... Oliver est parti au paradis.
"Pourquoi, papa?"
Eh bien, parce que...
Comment dire...
Merde, Oliver! Pourquoi t'es mort, aussi?
Oliver?
Nathalie
Un...
deux... trois!
Regarde-moi ce gâteau!
Seigneur...
Adam Gibson?
Qui êtes-vous?
On a un problème. Suivez-nous.
C'est quoi, le problème?
Soyez coopératif et tout se passera bien.
Quelqu'un est chez moi en train de manger mon gâteau, avec ma famille!
La loi du 6ème jour a été violée. Un humain a été cloné.
- Cet humain, c'est vous. - On est venus vous aider.
- Alors, faites-le sortir! - Il va falloir nous suivre.
Ecoutez... Je ne vous connais pas.
- Je rentre chez moi. - Bien.
Cindy est tombée;
Prends la poupée.
Pas ici.
Je suis Cindy; Quel est ton nom?
Je sais jouer à des jeux;
Merde.
Wiley, non! Ne tire pas!
Par ici! Allez!
Vincent, allez!
J'ai un bobo;
Arrêtez la voiture!
Merci pour la suggestion!
Bouge et t'es morte.
Merde, on a volé le minibus.
On a volé la Cadillac.
Non!
Une poursuite en voiture, cool!
- Qui es-tu? - On m'a engagée pour vous tuer.
J'en sais pas plus.
Je suis Cindy; Quel est ton nom?
Bloquez le siège-enfant;
Tu veux être mon ami?
- Où il est? - Je suis Cindy;
Tu veux être mon ami?
Quel est ton nom?
Tu veux être ma maman?
J'ai pas envie être ta maman!
- La ferme! - Quoi?
Faites quelque chose avec cette poupée!
J'ai un bobo;
C'est dingue, pourquoi voudrait-on me tuer?
Il est rentré le premier.
Vous l'avez vu, mais pas lui. Bref, vous êtes dans la merde.
Il va vivre votre petite vie minable sans même le savoir.
Si votre femme et votre fille vous voient ensemble, on les tue.
Bordel de merde, Wiley!
Enfoiré.
Idiot!
Tire dans ses pneus!
Merde!
C'était spectaculaire.
Fils de pute.
Retiens-moi par la ceinture.
Bien.
C'est bon?
Encore un peu.
Arrange-toi pour qu'on le retrouve.
Emmène les corps de Wiley et de Talia au labo.
Je suis le Dr Griffin Weir; Bienvenue au Centre de greffes d'organes Weir;
Merci de votre intérêt pour Replacement Technologies;
Des manifestants disent que cloner des organes
conduira à cloner des êtres humains;
D'abord c'est illégal, et puis on est loin de pouvoir le faire.
On a cloné un humain il y a plus de 10 ans.
Et on connaît le résultat de cette expérience.
Souvenez-vous, la Cour Suprême a ordonné la destruction du clone.
A mon avis, c'était une réaction humaine.
Depuis cette expérience, le clonage a été banni...
et les progrès de la recherche ont été freinés.
M. Drucker! Vous avez...
Cette soirée est consacrée au Dr Weir.
Etes-vous pour l'abrogation des lois du 6ème jour?
Le Dr Weir est médecin, pas politicien.
M. Drucker, les manifestants disent que vous avez bradé Repet...
pour gagner la population au clonage.
Vous savez, il n'y a pas si longtemps...
les océans étaient presque vides...
et la famine menaçait la moitié de la planète.
Le clonage a renversé la situation.
Les extrémistes préfèrent que la famine s'installe...
plutôt que de manger du poisson cloné.
Pensez-vous que la loi devrait être modifiée?
Imaginez un gamin de 10 ans, atteint d'un cancer du foie.
Grâce aux travaux du Dr Weir...
nous pouvons sauver cet enfant.
Imaginez maintenant un autre enfant de 10 ans...
auquel ses parents tiennent tout autant...
mais atteint d'une tumeur inopérable.
Cloner un cerveau est impossible.
Pour le sauver, il faudrait cloner tout un être humain.
Comment annoncer aux parents qu'on peut sauver le premier enfant...
mais qu'on est incapable de sauver leur fils...
à cause d'une loi votée par des politiciens apeurés?
Que voulez-vous dire?
Bonne soirée.
- Vous aviez besoin d'aide. - Oui, merci.
Clinique Weir, balivernes! Pas de recherche sur l'ADN!
Patron!
Comment va mon quarterback-vedette?
Comme un mec qui gagnerait un million. Sauf que je gagne plus.
M'en parle pas!
T'as pris un sacré coup la semaine dernière.
Fais gaffe. On voudrait pas que tu y passes.
Katherine? ça va?
J'ai juste l'impression être de trop.
Mais ça va bien. Vraiment.
Menteuse.
J'appelle le Dr Stevens?
Non! J'ai juste présumé de mes forces.
On va te raccompagner.
Merci.
M. Le speaker! Merci être venu. Un peu de champagne?
- Quel discours! - Vous avez vu?
Je ne voulais pas m'emporter.
Ce que vous avez dit m'a touché.
J'ai moi-même un fils atteint d'une tumeur inopérable.
Seigneur... Je suis vraiment désolé.
ça devait être inconscient. Je ne voulais pas...
Ne vous en faites pas.
ça m'a fait réfléchir.
ça m'a donné un autre aperçu des choses.
M. Le speaker...
voulez-vous venir prendre un verre dans mon bureau?
J'avais 50 ans quand Billy est né.
A l'époque, j'hésitais à avoir un autre enfant.
Mais aujourd'hui, je l'aime très fort...
Si nous pouvons faire quoi que ce soit pour Billy...
y compris quelque chose d'illégal
seriez-vous partant?
Naturellement. C'est le genre d'hypothèse...
Attendez, pas si vite!
Si on l'apprend, vous risquez au minimum 40 ans de prison.
Serait-il guéri?
Il serait le même qu'avant.
En parfaite santé;
Il n'en saurait même rien.
Mais si le secret était révélé
la loi le condamnerait...
à être piqué comme un chien enragé;
On l'achèverait, comme un cheval blessé.
Admettons que personne ne l'apprenne;
Ou que la loi soit modifiée.
Alors, Billy n'aurait pas à s'inquiéter.
Je vous en supplie.
Allez chez moi chercher ma femme et ma fille.
Si j'y retourne, on les tuera.
Vous ne disiez pas ça tout à l'heure.
C'est faux!
La preuve que si.
ça devait être mon clone.
Ecoutez, je sais que ça parait dingue.
Moi-même, j'ai du mal à y croire.
- On a volé votre voiture ou pas? - Oui.
- La déclaration, c'est vous? - Non, je l'ai prise.
Vous avez volé votre voiture?
Je suis votre avocate virtuelle commise d'office. Ne répondez pas.
Mon client est-il officiellement accusé de vol?
C'était ma voiture!
Il dit qu'un clone aurait déclaré le vol.
Je vois. Chargement du psychiatre virtuel.
M. Gibson, quel est votre problème?
Je dois encore tout raconter?
Vous refusez de parler de vos parents?
Imaginez deux tortues marchant dans le désert...
La ferme!
ALERTE MEDICALE CAS PSYCHIATRIQUE
Quoi, "Hmm"?
RETENEZ LE SUJET
- Vous allez m'aider ou pas? - Mais oui, bien sur.
Alerte médicale transmise; Attente de données;
Attendez-moi là. Je reviens dès que j'ai du nouveau.
Des clones...
WILEY, P: DECEDE
Il s'est vu chez lui.
C'est notre faute, pas la sienne.
Excusez-moi.
Il est au poste de police 7.
Accélérez le clonage de Talia et de Wiley.
VERIFICATION DU CERVEAU
Fils de pute!
Je vais le tuer, ce merdeux de Wiley! Où il est?
En voie de clonage.
L'enfoiré.
J'ai une sale gueule.
Vous savez combien je dépense en teinture?
Qu'est-ce que sait Gibson?
Il sait qu'on l'a cloné. Qu'on tuerait quiconque les verrait ensemble.
Pardon? Comment ça?
Drucker sait que vous parlez de tuer des innocents?
Ce n'est qu'une menace, voyons.
Vous savez qu'on ne ferait jamais ça.
Essayez de vous reposer.
Teignez vos cheveux. Je m'occupe de Wiley et de Vincent.
J'en ai marre de me percer les oreilles!
Les responsables déplorent la grève entamée par les ligues
depuis maintenant 4 ans, et le déficit
d'identification des supporters aux équipes participant au championnat;
Merde.
Non!
Quoi, encore?
Je me sens tout tendu...
à l'endroit ou on m'a roulé dessus.
Tu as été renversé et ton thorax a été écrasé.
Oui. C'est pas étonnant, quoi!
C'est dans ta tête.
Tu as été complètement écrasé.
On t'a tué.
On t'a donné un nouveau thorax.
Et pourquoi j'arrive pas à respirer?
Je vais te dire.
Pourquoi tu restes pas là? Détends-toi.
L'air frais te requinquera.
L'Etat et le gouvernement de Washington
sont hostiles à la proposition de Microsoft
qui consisterait pour la société à acheter un Etat fédéral;
Rien dans notre Constitution
n'autorise le moins du monde
une société à posséder un Etat;
S'il interrompt son traitement, le délire de persécution revient.
C'est triste, car par moments il parait presque rationnel.
Gibson!
- Tu es mort. - Non.
Mais toi, oui.
Essaie de rester mort, cette fois.
Hank, c'est encore moi;
Alors?
Je t'ai attendu une demi-heure chez Kelly;
il est 19h05;
je rentre à la maison;
Il va bien. C'est notre associé.
Gibson a du le sonner.
Le sonner? A mon avis, il est mort.
Non. Le pouls bat encore.
En un clin d'oeil, il sera sur pied. On va l'emmener à l'hôpital.
Doucement.
Prévenez-nous si vous trouvez Gibson.
Je suis là, mon lapin.
Chérie, ou es-tu?
Salut, mon poulet;
Salut, mon amour.
Tu as fait de la muscu?
- Tu es à croquer - Merci.
J'ai enregistré le sport;
On pourrait le regarder ensemble;
Avec plaisir.
Ou tu préfères que je me déshabille?
Non. Pas de précipitation.
C'est tellement excitant de te voir aller droit au fauteuil;
Je sais.
Il va falloir que tu refermes ma braguette.
Attention à la marchandise.
Une seconde!
- Ils sont passés? - Qui ça?
Salut, Adam; je te sers une bière?
Désolé d'avoir raté la fête, mais...
quand j'ai regardé l'heure, il était 23 h et j'étais chez Kelly.
- Tu as raté ma fête? - J'ai pas fait exprès.
J'ai super honte, je comprends pas ce qui s'est passé.
T'as honte? Ce soir, j'ai perdu ma femme, ma fille et ma vie.
Une danse spéciale?
Ecoute-moi.
Il faut que tu m'aides.
Plus tard, mon chou.
Quoi? Je comprends rien.
Un flingue?
Qu'est-ce que...
Tu vas faire quoi, là? Descendre mon chat?
Qu'est-ce que tu fous, bordel?
Si tu n'étais pas à ma fête, alors tu ne l'as pas vu.
De qui tu parles?
Je t'avais dit de cloner ton chien. Pas de te cloner, toi!
Qu'est-ce que tu vas faire?
Récupérer ma vie.
Tu vas le tuer?
C'est un clone. Et puis, aucune loi ne me l'interdit.
T'es pas sérieux, là?
Si. Très sérieux.
Regarde-le! Il est exactement comme toi.
Techniquement, ça revient à te suicider.
Sauf que ce n'est pas moi.
Il n'est même pas humain.
Attends un peu! Qu'est-ce qui me dit que tu n'es pas lui?
Après tout, il est aussi mauvais menuisier que toi.
- Montre-moi ton menton. - Mon menton?
- Tu t'es coupé en te rasant, non? - Là.
D'accord, c'est bien toi.
J'ai pas eu le courage.
Je suis là!
J'ai quelque chose pour toi.
- Clara est couchée? - Oui.
Il lui a peloté les fesses!
ça te réussit, les cigares.
Papa?
Qu'est-ce que tu fais là?
J'ai fait un cauchemar.
Viens, on va aller te recoucher.
- Comme les pompiers. - D'accord.
Attends-moi là.
Un cigare?
Je peux pas attendre!
- Il est bon? - Délicieux!
Tu en veux?
C'est illégal et je suis une mère responsable... D'accord.
Mon chéri, je suis désolée pour le Repet.
C'est pas grave.
Papa?
Est-ce qu'Oliver est mort?
Est-ce que c'est un Repet?
Pourquoi tu dis ça?
Tu l'as enfermé dehors.
Vraiment? Je suis désolé.
Je n'étais plus moi-même.
Bien. Maintenant, il faut dormir.
Ferme les yeux.
ça fait un moment qu'on ne l'a pas fait dans la voiture!
On devrait fumer le cigare plus souvent.
M. Gibson?
- Qui êtes-vous? - Société de gardiennage Millennium.
Vous avez vos papiers?
Naturellement.
Je suis un peu nerveux. On a récemment été cambriolés.
On est au courant.
On a trouvé votre voiture dans le fleuve.
Vous êtes pas censés retrouver le voleur?
Du calme! C'est un ami.
Désolé.
Bien, la coiffure.
Il est venu m'aider à réparer le garage.
Au pied!
Quoi encore?
Va voir.
Désolé mais c'est un Repet.
Il ne bronche pas quand on vole ma voiture et il s'en prend aux vigiles.
Je hais les clones.
On va surveiller votre propriété.
ça me rassure de vous savoir dans le coin.
Vous pouvez dormir tranquille.
- Bonne nuit. - Soyez tranquille.
Cachons-nous.
Tais-toi, Oliver.
Tais-toi.
Tu débloques aujourd'hui. Allez, viens.
C'est bien, Oliver. C'était une mauvaise idée.
- Allons nous-en. - On peut pas laisser cette chose ici.
Ces hommes voulaient me tuer.
Nathalie et Clara sont en danger si je reste là.
Tu ne dors pas, ma chérie?
Je t'attendais.
Merci.
Et je voulais admirer ces fleurs.
Il m'a fallu 17 générations pour y arriver.
Si j'avais su, j'aurais pu...
Je sais. Les créer en trente minutes.
Je ne suis pas si pressée que ça, Griffin.
Tu veux boire un thé avant de monter?
Oui.
Bonne idée. Prenons un thé.
ça va aller.
Détends-toi.
Quelle nuit!
La plus longue nuit de ma vie.
Bonjour, Adam;
je suis la femme virtuelle d'un seul homme
mais si tu insères la disquette
- Qu'est-ce que c'était? - Rien.
J'ai senti une main sur ma braguette. C'est dégoûtant.
Dégoûtant? J'ai du détourner le regard quand Nathalie et toi étiez...
Tu veux une bière?
Tu as vu mon clone faire quelque chose avec Nathalie?
Ils n'ont rien fait.
- Je n'aurais pas fait ça. - Tu aurais fait quoi, toi?
J'aurais...
Rien.
Eh bien, c'est ce qu'ils ont fait. Rien du tout.
Merde. Dans ce fichu minibus.
Dans le minibus.
Tu connais les effets du tabac.
Il a aussi fumé mon cigare?
Le salaud.
Quel enfoiré!
Cet enfoiré a fumé ton cigare.
Elle voyait pas que c'était un autre?
On n'aurait pas dit. Enfin, elle semblait...
heureuse.
Tu n'as pas idée de ce que ça fait de la voir avec lui.
J'aurais du le tuer.
ça aurait pu être pire. Au moins, elle ne te trompe pas.
Pas un geste!
Tripp!
Je ne viens pas pour toi.
Recule.
Pourquoi avoir fait ça?
Fais pas de bêtises. Tu n'iras pas plus loin.
C'est toi, Hank?
Hank!
Adam!
Hank dort encore par terre?
C'est si mignon;
Le sixième jour, Dieu créa l'homme. Le sixième jour...
Le sixième jour, Dieu créa l'homme. Dieu créa l'homme le sixième jour.
Pourquoi avoir tué mon ami?
Hank Morgan était une abomination pour Dieu.
C'était un clone.
Ce n'était pas un clone.
Le vrai Hank est mort cet après-midi.
C'est moi qui l'ai tué.
Pour pouvoir...
pour pouvoir tuer Drucker.
Drucker n'est pas mort. On l'aurait su.
Ouvre les yeux.
Drucker est un clone.
Le Dr Weir a cloné Drucker. Il a cloné ton ami.
Le Dr Weir t'a cloné.
Ils nous ont trouvés.
Tire-moi... dans la tête
- Quoi? - On a des gens au labo de Weir!
S'ils explorent mon cerveau, ils les tueront.
Tire.
Pardon, Seigneur.
Alors, plus personne ne meurt?
Qui êtes-vous?
Déclinez votre identité;
Le lecteur biométrique
va contrôler votre identité
L'alarme se déclenchera dans 10 secondes; 10
- Il m'a tiré sur le pied! - 9
8, 7
- 6, 5 - Enfoiré!
4, 3
2, 1
patientez;
Accès autorisé;
Gibson!
Sélectionnez la destination;
Tu vas le payer cher!
Des bottes toutes neuves!
Papa? Tu viendras à mon récital?
Bien sur. Je n'en manque jamais un.
Je t'aime.
Tu es le meilleur des papas;
A moins que son infection ne se résorbe
je crains qu'on ne puisse rien faire.
Qu'en est-il de ses analyses d'ADN?
Elles ont révélé une mucoviscidose.
Une mucoviscidose?
C'est impossible car il s'agit d'une maladie infantile...
elle serait morte il y a 30 ans.
Nous allons lui faire passer un autre scanner.
Non, je le ferai à la clinique. Laissez-nous un moment.
Ma chérie, mon ange.
On te transfère dans ma clinique.
Non. Je voudrais rester ici.
Si tu vas à la clinique, je serai en mesure de t'aider.
Je sais que je vais mourir.
Oui.
Katherine, je t'en prie.
Ecoute-moi.
Katherine est morte il y a 5 ans.
Ce sont ses sentiments que je ressens, pas les miens.
Katherine, écoute.
Ne fais pas ça.
J'ai tellement besoin de toi.
Je n'ai pas peur, Griffin.
Je veux mourir.
Il est temps pour moi de partir.
Mon amour.
Qu'est-ce que je vais faire sans toi?
Tu t'occuperas de mes fleurs...
d'accord?
Clinique Weir, n'entrez pas! Non aux recherches génétiques!
Bienvenue chez Replacement Technologies;
La vie est notre spécialité;
Bienvenue au Centre de greffes d'organes Weir
au sein de Replacement Technologies;
APPLIQUER VOTRE POUCE
Excusez-moi. Je dois vérifier ça.
Bien sur. Allez-y.
Mais...
vous pourriez en avoir besoin.
Qu'y a-t-il dedans?
Des intestins grêles pour le Dr Weir.
Il fait une étude sur le virus mangeur de chair.
Vous pouvez l'ouvrir.
Essayez de retenir votre respiration.
C'est bon.
Vous pouvez y aller.
Merci.
Qu'en est-il de ses analyses d'ADN?
Elles ont révélé une mucoviscidose;
C'est impossible car il s'agit d'une maladie infantile
morte il y a 30 ans;
GENOME MUCOVISCIDOSE ESPERANCE DE VIE: 1-5 ANS
On fait un autre scanner?
Non, je le ferai à la clinique;
ESPERANCE DE VIE: 1-5 ANS
On a eu 5 ans de plus grâce au clonage;
C'est inestimable;
- Katherine, je t'en prie; - Non;
je t'en prie;
Je n'ai pas peur.
Je veux mourir.
Il est temps pour moi de partir.
DONNEUR: JOHNNY PHOENIX
GENOME CANCER DU FOIE ESPERANCE DE VIE: 2 ANS
Je peux vous aider?
Non. J'ai juste fait tomber mon stylo.
Je suis maladroit aujourd'hui.
Merci.
Tu vas arrêter! ça me rend dingue.
Ma tête a failli être arrachée, j'ai très mal.
C'est psychologique. Tu n'as pas vraiment mal.
Qu'est-ce que t'en sais?
Je le sais.
Ton ancien cou a été cassé. Tu en as un nouveau. Tu saisis?
- J'ai été tué deux fois en 2 heures. - Tué, on l'a tous été.
Vous voulez savoir ce qui m'ennuie?
Je n'ai jamais vu la lumière blanche.
Ni même les anges. Rien.
Je vais pleurer.
CONNEXION REJETEE
Vous vous êtes déjà connectée.
Quoi? A quel moment?
Il y a 20 minutes. Vous êtes entrée dans une zone privée.
Cet enfoiré a mon pouce.
Désactivez Talia, déclenchez l'alarme...
et verrouillez le bureau de Drucker!
Merde.
Je peux vous aider?
Oui.
Posez votre pouce ici.
- Dieu merci. - Quoi? Encore des militants?
Adam Gibson. Il doit être dans l'immeuble.
On ne s'est pas déjà occupé de lui?
Vous êtes quatre contre un seul homme.
Enfin, deux, je veux dire.
Il a une famille? Trouvez-la. On pourrait en avoir besoin.
Un seul clone me coûte 1,2 million de dollars.
Tachez être à la hauteur.
Ils vous tueront pour avoir vu ça.
Ils s'y efforcent déjà. Où se trouve le Dr Weir?
Dans son laboratoire.
Dr Weir.
On m'a mis au courant, pour l'intrus.
On maîtrise la situation.
C'est ce que vous croyez.
Vous m'avez cloné.
Oui.
C'est une grave erreur.
Comment avez-vous fait? Avec mon... Comment dites-vous?
Neurodisque. Nous l'avions.
Donnez-le moi.
Rendez-moi ma vie.
Tenez. C'est votre neurodisque.
Comment l'avez-vous eu?
- Je n'ai pas... - Là.
Le test de la vue.
ça n'en était pas un. On a établi votre neurodisque.
Une copie de votre cerveau.
On a prélevé un échantillon d'ADN. On peut donc créer un clone en 2 h.
Une fois obtenu, il fallait agir vite, sachant que vous étiez mort.
Que j'étais mort?
Boire ou conduire, il faut choisir;
Emploi du temps des Gibson;
Récital de Clara à l'école;
Voici celui de Michael Drucker.
Un neurodisque contient toute la mémoire d'une personne...
Voici ce que Drucker a vu et entendu juste avant sa mort.
Lorsqu'on devient riche, on se fait des ennemis...
on a donc sauvegardé sa mémoire.
- Vous dirigez les Roadrunners? - Entre autres;
- Vous êtes un fan? - De vos deux équipes;
je vous aurai des places;
- promis? - C'est comme si c'était fait;
Rappelez-moi de prendre des billets pour Adam Gibson;
C'est mon pilote;
Le sixième jour, Dieu créa l'homme;
je vais faire du surf il est armé!
Merde; C'est un militant;
il les a tués tous les deux; Appelez Marshall;
Sally? Merde;
Non, vous n'avez pas à Sally!
Au secours!
Un militant anti-clonage a tué tout le monde à bord.
ça aurait du être moi.
C'est ce qu'on pensait. Drucker a même parlé de vous.
Votre ADN et votre neurodisque ont servi à vous cloner.
Pour le ressusciter, on a du cacher cela.
Continuez.
On s'est aperçu trop tard que vous aviez échangé vos places.
Accès refusé; Empreinte invalide;
- Ils veulent me tuer. - Il y a deux Adam Gibson.
C'est la preuve qu'on clone des humains...
c'est ce qui fait de vous une menace pour Drucker.
- Accès à la sécurité; - Pourquoi?
Drucker a été tué il y a 3 ans. Nous l'avons alors cloné...
- puis cloné hier. - Et alors?
Si ça se savait, on le détruirait.
Un clone n'a aucun droit; il ne peut rien posséder;
Drucker perdrait tout...
puisqu'il serait...
légalement mort.
Avec toutes les caméras qu'il y a ici...
vous êtes incapables de le trouver?
Là.
Ce qu'on veut savoir c'est ou il est en ce moment.
Déclenchez l'alarme.
- Du nouveau? - Dans quelle zone...
n'y a-t-il aucune caméra?
Drucker fera tout...
tout pour détruire la preuve.
Et la preuve, c'est vous.
ça aussi, c'est une preuve.
Dégagez le passage!
Allons-y.
- Je dois aller aux toilettes. - D'accord.
Qui d'autre veut y aller?
Je vous le dis car il n'y a rien que je puisse faire pour les arrêter...
- Le voilà! - Zone 6, salle des machines.
Dégagez le passage!
...et protéger votre famille.
Ma famille?
Drucker doit tuer l'un de vous. C'est vous ou lui.
Votre famille est aussi en danger.
Fichez le camp!
Destination inconnue;
Ecole primaire Morgan Randall!
Je suis vraiment désolé.
Papa!
Elle devrait y être maintenant.
C'est le...
C'est étrange.
Je vais m'assurer que tout va bien.
- Vous permettez. - Bien sur.
Clara?
Mon Dieu.
Maman!
Maman, j'ai peur.
Je suis là, maintenant.
Pourriez-vous nous aider?
Que faites-vous?
C'est le seul moyen de les empêcher...
de la déchiqueter.
Alors pas un mot, et suivez-nous.
Allons-y!
- Papa! - Adam!
Nathalie!
Vous avez composé le numéro d'urgence;
- Votre appel est important; - Je sais.
Le questionnaire
va permettre de vous orienter vers un service;
- s’agit-il d'une infraction? - Oui.
- Merci de la signaler; - Vite.
A-t-elle lieu en ce moment?
Oui!
Merci;
y a-t-il un risque de blessure corporelle?
Oui!
Les suspects ou les victimes blessées
Tu perds ton temps en parlant à la police.
Qui es-tu?
Je sais bien que ça a l'air fou, mais...
Je suis Adam Gibson.
Ne perdons pas de temps. Ils ont Nathalie et Clara.
- Aide-moi à trouver ma famille. - C'est la mienne.
Pour avoir couché avec ma femme...
dans le minibus.
Vous avez demandé une annulation;
C'est lui.
Je crois que vous avez quelque chose à moi.
J'ai même tout de vous;
j'ai le neurodisque prouvant que vous êtes un clone;
J'ai tout de vous.
Le sort de votre famille est entre mes mains.
- On fait échange? - Vous lisez dans mes pensées;
Les plus importantes.
D’accord; j'amènerai le disque
au bureau de Charters Double X, ce soir à 22 h;
Venez avec ma famille;
Etait-il nécessaire de frapper si fort?
Je devais empêcher de parler à la police.
Elle est bien bonne.
ça devrait marcher.
Que fais-tu?
Un essai. Il doit te manquer de l'aluminium.
Tu veux rire? C'est la quantité utilisée pour toute une guerre.
Tu es mal placé pour parler.
Avec le désordre qu'il y a dans ton garage...
- Tu m'as vu dans le garage? - Vu?
J'ai failli te tuer.
Essayons.
Génial.
Eloigne-toi avant que ça n'explose.
Il faut aller chercher Nathalie et Clara.
Je prends le risque.
Griffin.
Voilà.
- Que faites-vous? - Ils sont à vous.
Griffin, que se passe-t-il?
Ma femme est morte.
Mon Dieu.
Griffin, je ne sais pas...
Je suis désolé.
Pas de ça avec moi. C'est inutile.
Cessez de vous excuser!
Vous avez introduit une maladie congénitale...
dans l'ADN cloné.
Celui de ma femme, de Johnny Phoenix, et d'autres.
Mais pourquoi ma femme?
C'est vrai, Griffin.
Mesure de sécurité. Je savais que vous ne comprendriez pas.
Que devrais-je comprendre?
Tout ce que je comprends c'est...
qu'elle a eu une mucoviscidose!
Calmez-vous.
C'était une erreur. Elle ne devait pas souffrir.
C'est pire, elle est morte.
Si on clone un sénateur et qu'il ne nous soutient pas.
Ou si Phoenix veut plus d'argent. Une vie plus courte est une sécurité.
Je ne comprends pas.
C'est simple, s'ils nous trahissent, ils meurent.
Sinon, on les clone une nouvelle fois.
Sans doute est-on en train de cloner Katherine en ce moment même
Certainement pas.
- Ah, bon? - Elle...
Griffin, c'était une erreur.
Si son ADN vous préoccupe, faites-le vous-même.
Evidemment, le clonage sera gratuit.
Gratuit. Je vous remercie infiniment.
Mais elle ne veut pas être clonée.
Faites-le quand même
Quand même Je vois.
Je vais essayer être clair.
J'aimais énormément ma femme.
J'ai promis de ne jamais la faire revenir.
Et je tiendrai parole.
Si je ne le fais pas pour elle, je ne le ferai pour personne.
Je l'aimais à ce point-là.
C'est terminé, fini...
je démissionne.
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
J'ai trop souvent fermé les yeux.
Je me suis trop souvent justifié, alors...
maintenant c'est fini.
- Vous savez ce que je vais faire? - Quoi donc?
Je vais vous offrir...
le plus beau des cadeaux.
- Un cadeau? - Je vais sauver votre vie.
Je vais sauver la vie de Katherine et sauver notre amitié.
Je vais sauver votre mariage.
De quoi parlez-vous?
Je vais vous tuer maintenant...
et vous cloner en utilisant votre dernier neurodisque.
Puis cloner Katherine en utilisant le sien.
Vous saisissez?
Vous voyez ce que je fais pour vous?
Vous reviendrez ensemble sans vous souvenir de votre promesse.
Ni même de sa mort.
Bien sur, vous oublierez cette conversation.
Ne me remerciez pas.
Je veux voir ma famille;
Espèces de salauds. Je le savais.
Votre neurodisque n'est pas là;
Il était commandé à distance.
Revenez ici tous les deux.
Allez.
Cette rampe est privée. Vous ne pouvez pas atterrir ici.
Je viens chercher M. Drucker.
Voici mon contrat.
Rien à signaler, mais nous restons vigilants.
Le décollage est à quelle heure?
Décollage? Je n'ai pas
Votre pilote arrive;
Ecoute-moi.
Verrouille le bâtiment; Donne l'alerte;
Trouve le pilote; il est armé et dangereux;
Envoie-moi Wiley et quelques hommes;
Bloquez les ascenseurs et l'accès aux parkings 2 et 3.
- Zone 6, salle des machines. - Secteur 3.
Il fonce droit sur toi, Dan. Fais demi-tour!
Ne fais pas ça.
Dans la cage d'escalier!
Equipes 3 et 4, encerclez-le! Bougez-vous!
- Il a tiré dans un générateur. - Il détruit tout.
Il est coincé. Cage d'escalier ouest, entre 13 et 14.
Allons-y!
Surveillez l'entrée de l'escalier!
Tirez devant lui!
C'est bon!
Vous avez fait du bon boulot.
Vous nous avez eus, à l'aéroport.
Vous avez réussi à tout démolir.
T'es le meilleur, papa!
M. Drucker voudrait vous parler.
Et, bien sur, votre famille est là.
D'accord.
Allez le chercher.
Eh bien...
- Adam Gibson. - Si seulement j'étais le seul.
Vous et moi, on a du mal à tenir nos promesses.
- On a plus en commun. - Où est ma famille?
Vous ne perdez pas de temps.
C'est une grande qualité.
Elles sont là. En bonne santé.
Pour le moment.
Votre neurodisque n'est ni sur lui...
ni dans son Whispercraft.
Je savais que vous me trahiriez. Je l'ai donné à mon clone.
S'il arrive quelque chose à moi ou à ma famille...
la prochaine fois que vous le verrez, ce sera au tribunal.
Le Dr Weir n'a rien dit?
Que devait-il me dire?
Adam, Adam, Adam...
C'est pas lui le clone.
C'est vous.
Réfléchissez.
De quoi vous souvenez-vous après avoir été scanné?
Vos yeux, maintenant; Mettez le menton ici;
Vous vous rappelez l'échange des rôles?
Réveille-toi, mon gars; On est arrivés à Woodland Mall;
Le type de chez Repet a trouvé...
bizarre que vous veniez deux fois...
que vous posiez les mêmes questions...
deux fois.
On n'arrive pas à se décider?
Votre chien est mort?
Montre-moi ton menton;
Tu t'es coupé en te rasant, non?
La coupure?
Facile à reproduire.
Pareil pour votre blessure de guerre.
Je sais qui je suis.
Je sais que vous le savez.
Talia?
Combien de fois t'a-t-on clonée?
J'ai arrêté de compter.
Il y a une façon de le savoir.
Montre-lui.
C'est le seul moyen de savoir où on en est.
Vous voyez? Les 4 points...
c'est parce qu'elle a été clonée 4 fois.
Allez...
Montrez-moi votre oeil.
Regardez dans le miroir.
Voyons si vous êtes celui que vous pensez être
Juste sous l'oeil gauche.
ça enlève son piment à la vie, non?
En réalité...
votre famille n'est pas la votre...
mais la sienne.
On est tous dans le même bateau ici.
Si Adam Gibson remet le neurodisque à la police...
c'en est fini de nous.
Si vous aimez vraiment votre famille...
dites-moi où est Adam Gibson.
On retrouve mon neurodisque. On se débarrasse de lui.
Dites-moi où est Adam Gibson.
On retrouve mon neurodisque et on se débarrasse de lui.
Elles ne sauront pas que vous êtes le clone.
C'est ça ou vous leur dites adieu.
Adam, je ne suis pas obligé de vous faire cette offre.
Je peux tout retrouver dans votre mémoire.
Mais j'aimerais que vous compreniez...
que vous méritez mieux.
Dans 2 ans, 3 au plus, je rassemblerai assez de voix pour modifier la loi.
On ne perdra plus nos célébrités: Nos Mozart...
nos Martin Luther King.
On vaincra enfin la mort!
On vaincra enfin la mort.
Qui est censé décider...
de la vie ou de la mort?
Vous?
Vous avez une meilleure idée?
Oui.
Pourquoi pas Dieu?
Vous pensez que la science est foncièrement mauvaise?
Non. Je ne crois pas que la science soit foncièrement mauvaise.
C'est vous qui l'êtes.
Si, pour vous, Dieu a créé l'homme à son image...
il lui a aussi permis de comprendre l'évolution...
de se servir de la science, de manipuler le code génétique...
de faire ce que je fais.
Je reprends le travail là ou Dieu l'a laissé.
Si vous en êtes si sûr, vous devriez vous cloner...
tant que vous êtes en vie.
Pourquoi? Pour comprendre votre vision unique de la vie?
Non. Pour pouvoir vous faire enculer.
Qu'est-ce que vous avez fait du neurodisque de M. Drucker?
Il n'est pas dans mon cerveau.
Je lui ai dit de le cacher pour que je ne sache pas ou il est.
- C'est ce qu'on va voir. - Oui.
Mettez-vous là.
Allez!
Avancez!
Allez!
Très bien. Comme vous voudrez!
ça n'a pas fait trop mal.
Connard.
Revenons un peu en arrière.
Voici le neurodisque de Drucker;
C'est l'autre.
Garde ça;
si je ne suis pas là dans une heure, tu sais quoi faire;
Ne t'inquiète pas; s’ils touchent à toi ou à ma famille
j'explose ce fils de pute;
Tu sais ou c'est?
A l'aéroport. J'en viens. Dans 20 mn, il est mort.
Allons-y.
Trahi par soi-même.
Attendez!
Quoi?
C'est une mise en scène.
L'autre est assis derrière pour qu'on ne le voie pas.
Cet enfoiré a faussé son propre neurodisque.
L'un se cache et l'autre ne le regarde pas pour ne pas être dans sa mémoire.
C'est donc que l'autre est ici?
Tout à fait.
Donne l'alerte. Celui-ci sert à faire diversion.
Il détruit les caméras, se laisse capturer...
pendant que l'autre se faufile et délivre sa femme et sa fille.
Imbécile!
Nathalie, Clara!
- Mon Dieu. Que se passe-t-il? - Papa?
Ne vous inquiétez pas.
Relevez-le.
J'ai peur, papa.
Que se passe-t-il?
- C'est pas à cause du cigare? - Non. Je t'expliquerai plus tard.
Ne t'inquiète pas. Il n'ira pas loin. On l'attrapera.
Attends.
Vas-y, Talia. Vous deux, restez ici.
Qu'on ferme toutes les issues.
Henderson...
verrouille la salle des cuves, niveaux 6 et 7.
Je fais de mon mieux. Un instant.
Envoie-nous du jus.
Ne bougez pas. Ma fille est derrière cette porte.
Je ne veux l'exposer à aucune violence visuelle.
Elle en voit assez à la télévision.
Posez vos armes.
Doucement... Bien.
En passant...
vous dites...
Bon voyage, petite.
Ce sont des amis de papa.
On y va.
On va faire un petit voyage nocturne avec papa et maman.
On y est.
ça va?
Voilà, monsieur.
Wiley.
Vas-y.
Wiley, attends un peu.
Ah, non!
Ne le clone pas.
Ce petit con m'a troué le ventre.
Bon sang.
Dans 20 mn, au maximum, je suis mort.
Au moins, je suis à l'endroit rêvé.
Henderson? Et l'électricité?
ça vient, monsieur.
Bloque toutes les issues; Toutes!
Merde.
Prépare une cellule vierge.
Je veux un neurodisque de mes dernières pensées.
Voilà un disque tout neuf.
Ce sera un enregistrement intégral.
C'est Talia?
Va l'aider.
On va les retrouver.
COPIE ADN: INCOMPLETE
DEVELOPPEMENT CELLULAIRE: INCOMPLET
- Quoi de neuf? - Rien dans les cuves 3 et 4.
Vas-y. Prends l'autre passerelle.
INCOMPLET
Non.
Bon sang!
Oh, non!
Allez chez ta mère...
et attendez-moi là-bas.
Viens avec nous, papa.
Un de mes amis a besoin d'aide. Au revoir.
Je t'aime.
Wiley, tu m'as tiré dessus!
Ah non, c'était sur toi.
J'ai besoin d'habits!
Tu ne vas même pas attendre...
que je meure?
Tu attendrais, toi?
Aide-moi.
Enlève-la.
Ta veste est pleine de sang. Bon Dieu!
Quoi?
Qu'est-ce qu'il y a?
Ecoute...
faisons un arrangement.
Je ne t'ai rien fait, moi. C'est lui.
Ecoute-moi.
Je peux remettre tout ça sur pied.
Je peux te sauver, Adam.
Me sauver?
On modifie l'ADN des clones pour qu'ils meurent vite.
Tu veux savoir de quoi tu vas mourir? La date de ta mort?
En regardant là-dessus, on le saura vite.
On meurt tous un jour.
Pas forcément.
Je te propose de ne jamais mourir. De ne jamais vieillir.
Tu seras parfait.
Parfait? Comme toi?
Regarde-toi.
C'est ça, la perfection?
Mon Dieu.
C'est pas grave. Je peux arranger ça.
Tu n'arrangeras rien du tout.
C'est fini.
Terminé.
Quand je t'ai dit d'aller te faire enculer...
je plaisantais.
Ne le laisse pas s'enfuir.
Attrape-le.
Allez voir sur le toit!
Toi, monte!
- Tu sais le piloter? - Mieux que toi.
Bien. Parce que coté tir, c'est pas génial.
Tirons-nous.
Merde!
Vite!
Essaie de grimper!
Vas-y! Dépêche-toi!
Allez!
DECROCHAGE
Merde!
AVENTURES EN PATAGONIE
J'arrête pas de me demander...
si je suis vraiment un homme.
Ai-je une âme?
L'analyse de ton ADN s'est révélée normale, non?
Oui. Pas une anomalie.
Comme un animal de chez Repet.
Si t'étais pas humain, ils te l'auraient dit.
Assez philosophé!
Je ferais mieux d'y aller.
J'ai trois mois en mer pour y penser.
Dépêche-toi si tu veux voir Clara.
Merci de me laisser dire au revoir à ta famille.
Attends.
C'est aussi ta famille.
Tu étais prêt à mourir pour elles.
Penses-y quand tu seras en mer...
et que tu te demanderas si t'es humain.
Si ça, c'est pas être humain...
je me demande bien ce qui l'est.
Merci.
Bonjour, tout le monde!
- Regarde ce que j'ai là! - Un chat!
Sadie!
Je croyais que...
la chatte de Hank était un...
C'en est un.
Mais tu détestes les animaux clonés!
J'ai changé d'avis.
Tu es un grand sentimental.
On peut la garder?
- S'il vous plait? - Bien sur.
C'est pour ça que je l'ai ramenée. Pose-la.
Bien.
Merci!
AVENTURES EN PATAGONIE, ARGENTINE